جزائريّة

محامي مجمع ترست و بنك ترست الجزائر يهدد فلاش ديسك بالمتابعة القضائية و يطلب منه حذف كل ما نشر حول غازي ابونحل و مسؤولي بنك ترست الجزائر …

26/05/2019

تلقيت صباح اليوم الايمايل الثاني من محامي مجمع ترست المالك لبنك ترست الجزائر و المقيم في نقوسيا قبرص اين جاء في رسالته تهديد صريح و واضح برفع دعوى قضائية ضدي في قبرص و خارج قبرص بخصوص ما تم نشره بالموقع حول مجمع بنك ترست و التجاوزات الخطيرة التي ارتكبها و يرتكبها في حق الاقصاد الجزائري من نهب تبديد و تهريب للعملة الصعبة و العديد من التجاوزات في حق ثروة الشعب الجزائري و عليه اضع بين ايديكم نص الايمايل باللغة العربية بعد الترجمة و باللغة الانجليزية كما وصلني .

النص بعد الترجمة

أعزائي في موقع فلاش ديسك Flashdisc.net،

نيقوسيا في 24-05-2019

رد: المطالبة بالانسحاب ومحو البيانات التشهيرية الكاذبة و الملفقة بشأن السيد غازي أبو نحل

نيابة عنه وبناء على تعليمات موكلي السيد غازي أبو نحل و ادارة ترست بنك الجزائر الذي طلب مني التواصل معكم بخصوص ما تم نشره على موقع فلاش ديسك من تصويحات تشهيرية تمس بسمعة موكلي .

موكلي رئيس المجموعة التي اصولها تفوق أكثر من 2.6 مليار دولار $ قيمة الأصول الصافية. و بنك TRUST BANK الجزائر هي جرء من المجموعة – HOLDING استثمارات NEST، LTD مجموعة مقرها الرئيسي قبرص و آغلبية الاسهم يملكها أفراد من عائلة “أبو نحل”.

لقد تابعت و استمعت لكل المقالات و أشرطة الفيديو المنشورة على موقع الويب الخاص بك فلاش ديسك ، والتي تشير إلى موكلي غازي ابونحل . هذه البيانات و المقالات و أشرطة الفيديو ليست صحيحة تماما، و هي ملفقة وتشهيرية الغاية من وراءها المساس يسمعة موكلي .

و عليه و بعد اطلاعنا على ما نشر في الموقع و على تعليقات القراء و المتابعين وهي بالالاف كلها تشهيرية تهدف الى المساس بسمعة المجموعة و افرادها و تشكل تهديد صريح و خطير لسمعة عملاءنا و مختلف الافراد الذين يعملون في المجموعة حيث انه يبدو أن هذه التعليقات تهدف إلى إلحاق الضرر بسمعة عملائنا في السوق وتحويل الأعمال بعيدا عن عملائنا .

حيث انه تم العثور على المواضيع التشهيرية وأشرطة الفيديو على النحو التالي:

المزاعم التي ستكون موضوع الإجراءات التي يمكن اتخاذها ضدكم هي باختصار كما يلي:

ا. صفقات التمويل المخدرات

ب. هارب من الانتربول

ج. نهب وتهريب الأموال الجزائريين

د. مزاعم كاذبة عن اعتقال عميل لدينا

ه. الفساد الخ

وبموجب القانون القبرصي :

(Constantinides مقابل Koureas [1978] 1 CLR 139 (كونا. NO. 5368).

المادة 17 (1) من قانون الأضرار المدنية (CAP.148)

فان الإجراءات القانونية التي سنتخذها من أجل حماية مصالح موكلنا نحيطكم علما اننا سننظر في اتخاذ إجراءات ضدك في المحكمة الجزائية في نيقوسيا قبرصرمن شأن هذه الإجراءات تسليط عقوبات صارمة ضدكم من بينها على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

تعويضات كبيرة.

أمر قضائي لإيقافك عن نشر بيانات مماثلة أو مشابهة في المستقبل.

دفع التكاليف.

الاختصاص القضائي

ونشر بيان التشهير في المكان الذي يقرأها، سمعت أو رأيت، وليس حيث وضعت المادة الأولى على شبكة الانترنت. في الحالات الانترنت، لذلك، قدم عدد قليل من الناس من الوصول إلى المواد على الإنترنت في قبرص، فإن محاكم جمهورية قبرص تتمتع بالولاية القضائية لسماع دعوى ضد المدعى عليه الأجنبي.

المادة 7 (2) من لائحة الاتحاد الأوروبي لا 1215/2012 على الولاية القضائية والاعتراف بالأحكام وتنفيذها في المسائل المدنية والتجارية، وينص على أن الشخص مقيما في إحدى الدول الأعضاء (MS) يجوز رفع دعوى في MS آخر في المسائل المتعلقة المسؤولية التقصيرية ، جنحة، أو شبه جنحة، في المحاكم لمكان وقوع الحدث ضارة أو قد تحدث.

الخطوات التالية : نحن لسنا ضد حرية التعبير لكننا ضد المساس و التشهير بموكلنا و نحن حريصون على بذل كل ما في وسعنا لتجنب التقاضي حيثما كان ذلك ممكنا و عليه نمنحكم مهلة ثلاثة ايام من تاريخ هذه الرسالة لاتخاذ التالي .

إزالة كل ما نشر ضد موكلي غازي اوبحل و مجمع ترست

نشر اعتذار والاعلان أن كل ما تم نشره على موقعكم هو كلام غير صحيح في حق موكلي و اعضاء المجمع .
التعهد بعدم النشر مسقبلا او التعرض لموكلي او اي فرد من المجموعة و عملاءها .
إذا لم يتم إزالة المناشير المقالات و الاشرطة التشهيرية بشكل دائم و الالتزام والتعهد بعدم النشر مسقبلا قبل التاسعة 9:00 بتوقيت قبرص بتاريخ 30 من مايو 2019 سنتخذ الاجراءات اللازمة بعد العودة الى موكلي .

نود أن نلفت انتباهكم إلى المادة 17 (1) من قانون الأضرار المدنية (CAP.145)

المخلص لكم

رامي إبراهيم

Tornaritis وشركاه LLC

16 Stasikratous

نيقوسيا 1065 – قبرص

رامي @ tor……….com

http://www.to…….w.com

هاتف: +357 ……..

فاكس: +357 ………..

Dear Sirs in Flashdisc.net, Nicosia 24-05-2019

Re: Claim to Withdraw and Erase False and Fabricated Defamatory Statements regarding Mr. Ghazi Abu Nahl

Your defamatory internet posts and publications

I act on behalf and on the instructions of my clients, Mr. Ghazi Abu Nahl and Trust Bank Algeria (hereinafter the “Clients”) in connection with the identification and pursuit of identified instances of libelous statements across the internet.

My client is a Cypriot National with established business interests in Cyprus. My client is an insurance magnate and philanthropist. He is the chairman of Nest Group (hereinafter the “Group”) whose net asset worth is over US$2.6 billion. TRUST BANK ALGERIA is a member of the NEST INVESTMENTS HOLDING, LTD Group based in Cyprus and majority owned by members of the “Abu Nahl” family.

We have been made aware of various Articles and videos published on your website, which make reference to our Clients. These statements or Articles or videos are completely false, fabricated and highly defamatory of my Clients.

Our claim

We have evidence to prove that the website flashdisc.net has posted several articles and videos that contain serious, untrue and highly defamatory comments towards our Clients, some of which contain malicious falsehood. In doing so, defamatory comments are being communicated to thousands of people throughout the world, posing a serious threat to the reputation of our Clients and various individuals who work at the Clients.

These comments seem designed to damage the reputation of our Clients in the market place and divert business away from our Clients rather than have any fair comment basis.

The defamatory threads are found in the Articles and videos as follows:

The allegations which will be the subject of a possible action are in summary as follows:

Financing drug deals
Fugitive from Interpol
Looting and smuggling Algerians money
False allegations of arrest our client
Corruption etc.

We have included a small sample of the posts within the aforementioned threads to illustrate the defamatory and actionable nature of the content contained. Please note that this is not an exhaustive list, but merely a token sample to illustrate the nature of the discussion.

Under the Cyprus law, a defamatory statement is one which tends to lower the claimant in the estimation of right thinking members of society generally (Constantinides Vs. Koureas [1978] 1 CLR 139 (App. NO. 5368). The words are defamatory, identify or refer to the claimants and are published by yourselves to third parties.

The Article 17(1) of the Civil Wrongs Law (CAP.148):

Defamation consists of the publication by any person any means of print, writing, painting, effigy, gestures, spoken words or other sounds, or by any other means whatsoever, including broadcasting by wireless telegraphy, of any matter which –

Imputes to any other person a crime; or
Imputes to any other person misconduct in any public office; or
Naturally tends to injure or prejudice the reputation of any other person in the way of his profession, trade business, calling or office; or
Is likely to expose any other person to general hatred, contempt or ridicule; or
Is likely to cause any other person to be shunned or avoided by other persons.

For the purposes of this subsection, “crime” means any offence or other act punishable under any enactment in force in the Colony and any act wheresoever committed, which, if committed in the Colony, would be punishable therein.

Legal proceedings

In order to protect our Client’s interests, we are considering proceedings against you in the District Court of Nicosia, Cyprus. These proceedings would seek remedies including but not limited to the following:

substantial damages;
an injunction to restrain you from publishing the same or similar statements in the future; and
costs.

Jurisdiction

A defamatory statement is published at the place where it is read, heard or seen, and is not where the material was first placed on the internet. In internet cases, therefore, provided a small number of people have access to the material on the internet in Cyprus, the Courts of the Republic of Cyprus will have jurisdiction to hear the claim against a foreign defendant.

Article 7(2) of EU Regulation No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, states that a person domiciled in a Member State (MS) may be sued in another MS in matters relating to tort, delict, or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur.

Next steps

We are not against freedom of speech and recognize the value of fair comment. At this stage neither we nor our Clients have any desire to issue legal proceedings against the operators, the publishers, and the Website and we are keen to do all we can to avoid litigation where possible.

However, we will desist from issuing legal proceedings provided within 3 days of the date of this letter you agree to do the following:

remove from publication, or post, or Article in their entirety the defamatory threads to prevent harm to our Client’s business and reputation;
produce an apology and a declaration that the allegations referred to are false and defamatory and cause such apology and declaration to be published in each of the forums which have given or could give reason for our complaint (such apology to be approved by us prior to publication);
undertake to actively monitor and delete any newly published defamatory content relating to our Clients.

If the defamatory threads are not permanently removed and the above undertakings are not complied with by 09:00am Cyprus Time on the 30^th of May 2019 we shall revert to our Clients with a view to recommending that they commence taking steps towards the swift issue of proceedings without further notice.

We draw to your attention the Article 17(1) of the Civil Wrongs Law (CAP.145)

We await your response by return. In the meantime, we reserve our Client’s rights, to undertake legal procedures against your website

Yours Faithfully

Rami Ibrahim

Tornaritis & Co LLC

16 Stasikratous

Nicosia 1065 – Cyprus

Rami@ ……..sl……..com

http://www.tor………w.com

Tel: +357 ………

Fax: +357 ………

جوابنا طبعا معروف ههههههه طز فيكم و السجن أهون لنا من حذف كلمة .

26/05/2019

النص بعد الترجمة

أعزائي في موقع فلاش ديسك Flashdisc.net،

نيقوسيا في 24-05-2019

رد: المطالبة بالانسحاب ومحو البيانات التشهيرية الكاذبة و الملفقة بشأن السيد غازي أبو نحل

حيث انه تم العثور على المواضيع التشهيرية وأشرطة الفيديو على النحو التالي:

المزاعم التي ستكون موضوع الإجراءات التي يمكن اتخاذها ضدكم هي باختصار كما يلي:

ا. صفقات التمويل المخدرات

ب. هارب من الانتربول

ج. نهب وتهريب الأموال الجزائريين

د. مزاعم كاذبة عن اعتقال عميل لدينا

ه. الفساد الخ

وبموجب القانون القبرصي :

(Constantinides مقابل Koureas [1978] 1 CLR 139 (كونا. NO. 5368).

المادة 17 (1) من قانون الأضرار المدنية (CAP.148)

تعويضات كبيرة.

أمر قضائي لإيقافك عن نشر بيانات مماثلة أو مشابهة في المستقبل.

دفع التكاليف.

الاختصاص القضائي

إزالة كل ما نشر ضد موكلي غازي اوبحل و مجمع ترست

نشر اعتذار والاعلان أن كل ما تم نشره على موقعكم هو كلام غير صحيح في حق موكلي و اعضاء المجمع .

التعهد بعدم النشر مسقبلا او التعرض لموكلي او اي فرد من المجموعة و عملاءها .

نود أن نلفت انتباهكم إلى المادة 17 (1) من قانون الأضرار المدنية (CAP.145)

المخلص لكم

رامي إبراهيم

Tornaritis وشركاه LLC

نيقوسيا 1065 – قبرص

هاتف: +357 ……..

فاكس: +357 ………..

Dear Sirs in Flashdisc.net, Nicosia 24-05-2019

Re: Claim to Withdraw and Erase False and Fabricated Defamatory Statements regarding Mr. Ghazi Abu Nahl

Your defamatory internet posts and publications

I act on behalf and on the instructions of my clients, Mr. Ghazi Abu Nahl and Trust Bank Algeria (hereinafter the “Clients”) in connection with the identification and pursuit of identified instances of libelous statements across the internet.

We have been made aware of various Articles and videos published on your website, which make reference to our Clients. These statements or Articles or videos are completely false, fabricated and highly defamatory of my Clients.

Our claim

These comments seem designed to damage the reputation of our Clients in the market place and divert business away from our Clients rather than have any fair comment basis.

The defamatory threads are found in the Articles and videos as follows:

The allegations which will be the subject of a possible action are in summary as follows:

Financing drug deals

Fugitive from Interpol

Looting and smuggling Algerians money

False allegations of arrest our client

Corruption etc.

We have included a small sample of the posts within the aforementioned threads to illustrate the defamatory and actionable nature of the content contained. Please note that this is not an exhaustive list, but merely a token sample to illustrate the nature of the discussion.

The Article 17(1) of the Civil Wrongs Law (CAP.148):

Defamation consists of the publication by any person any means of print, writing, painting, effigy, gestures, spoken words or other sounds, or by any other means whatsoever, including broadcasting by wireless telegraphy, of any matter which –

Imputes to any other person a crime; or

Imputes to any other person misconduct in any public office; or

Naturally tends to injure or prejudice the reputation of any other person in the way of his profession, trade business, calling or office; or

Is likely to expose any other person to general hatred, contempt or ridicule; or

Is likely to cause any other person to be shunned or avoided by other persons.

For the purposes of this subsection, “crime” means any offence or other act punishable under any enactment in force in the Colony and any act wheresoever committed, which, if committed in the Colony, would be punishable therein.

Legal proceedings

In order to protect our Client’s interests, we are considering proceedings against you in the District Court of Nicosia, Cyprus. These proceedings would seek remedies including but not limited to the following:

substantial damages;

an injunction to restrain you from publishing the same or similar statements in the future; and

costs.

Jurisdiction

Next steps

We are not against freedom of speech and recognize the value of fair comment. At this stage neither we nor our Clients have any desire to issue legal proceedings against the operators, the publishers, and the Website and we are keen to do all we can to avoid litigation where possible.

However, we will desist from issuing legal proceedings provided within 3 days of the date of this letter you agree to do the following:

remove from publication, or post, or Article in their entirety the defamatory threads to prevent harm to our Client’s business and reputation;

produce an apology and a declaration that the allegations referred to are false and defamatory and cause such apology and declaration to be published in each of the forums which have given or could give reason for our complaint (such apology to be approved by us prior to publication);

undertake to actively monitor and delete any newly published defamatory content relating to our Clients.

We draw to your attention the Article 17(1) of the Civil Wrongs Law (CAP.145)

We await your response by return. In the meantime, we reserve our Client’s rights, to undertake legal procedures against your website

Yours Faithfully

Rami Ibrahim

Tornaritis & Co LLC

16 Stasikratous

Nicosia 1065 – Cyprus

Tel: +357 ………

Fax: +357 ………

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً إلغاء الرد